首页·华师后舍·投票支持华师DV《一念天堂》·关于我们·收藏华师后院·设为首页
发新话题
打印

世上什么语言最难学?

世上什么语言最难学?

什么语言都难学。但Augusto问我说:“你觉得西语难不难学时”,我说很难。他每次都会笑着说,每一种语言都是难的。你让母语是西语的人学汉语,他们会认为天底下最难学的语言莫过于汉语了;你让说英语的人去西语,他们也会认为西语比英语难学多了。容易学的,是自己从小在不知不觉中就学会了的母语。

学语言受到自我因素和环境因素的制约,只有自我坚持不懈地学习,如果还有良好的语言环境,那么什么困难都可以克服。难不难学,在开始的时候,都不能道听途说。别人的“难”可能是你的“易”;别人的“易”也可能是你的“难”。只要你决定去学,有心去学,就算它有多难你都会想办法去攻克它。问题是:你有没有这个恒心?

不过在我个人看来,西语比英语之于我来说,西语要比英语容易一些。首先在单词的熟记方面它要比英语少花几百倍的功夫,学英语很多精力几乎都花在熟记单词上面,但西语,只要你发音准确,音形是一致的,会读的话一般就会写(除了个别发音雷同的字母需要区分外,还有H不发音外),这个可以省却很多精力。

很多人会说西语的动词变位非常难记,这个刚开始的确很难记得清,不过花不了几个月就可以完全记下来了。而且是一朝你记下来之后,就可以举一反三,对相同的单词也能做到“手到擒来”,立刻加以变位。当然对于那些特殊的动词变位,除了死记之后别无他法,但是其实这些特殊动词,也是有规律可循的。

还有就是名词与形容词的阴阳性,这个刚开始还真的老会忘了加以区分。因为我们的语言,还有所学过的英语都没有区分阴阳性这个习惯。但是慢慢地也能习惯过来,而这个难题,也只是需要你花点时间去加以习惯就可以做到的。
关于西语的语法问题,我现在正学到宾格与语格,这些都与英语语法完全不一样的。我们国人从上学开始首次接触的都是英语,或许已经习惯了:好像外语就应该是和英语差不多那样的才对,如果差别很大的话,就会觉得难以接受,或觉得难度很大。其实差矣,拉丁语系是与英语完全不同的另外一种语言,西语属于拉丁语系,它自有自己的特点,自成一派,所以根本没办法拿它来和英语进行怎样的比较。

总得来说,学习一门外语,得培养自己对它的真正兴趣。我从对西语毫无所知到略有所知再到充满兴趣,都是拜我的导师Augusto所赐。是他引我入门,并给我讲了很多西欧的文化风情,还有西语音乐,我现在对西语音乐特别喜欢,学习西语的热情比当初学习英语的感情好多了。从初中开始学英语,我都不知道我是否喜欢英语的,一直在学英语,似乎只是为了应付考试。所以我的英语学得越来越差!也学得越来越吃力。相反现在学西语,我觉得乐在其中,是我自己愿意去学它,充满兴趣地去学它。

世上无难事,只怕有心人!这句话对于我们学外语的人来说,更是如此。不过对于语言来说,却应该倒过来才是,世上的语言都是难学的(除了人造语言,如世界语,与民族语的语法相比就显得太简单不过了),问题是你要如何去克服它。如果我们找得到途径,难的也就变得不难了。
愿有心学西语的朋友们坚持不懈,与飞戈西语及飞戈西语的导师一起探讨学习西语,我相信西语并不难学!

本文来源:飞戈西语博客:http://blog.sina.com.cn/wanyibo(※本文转自:华师后院http://www.myscnu.com)
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
飞戈西语博客http://blog.sina.com.cn/wanyibo

回到顶端

世上无难事,只要肯攀登(※本文转自:华师后院http://www.myscnu.com)

回到顶端

发新话题