打印

外语不好的都进来看看，谷歌翻译小测试

本主题由 System 于 2008-6-27 05:00 解除限时置顶

myscnu

管理员

Rank: 18

开始觉醒的人

帖子: 2870
金币: 6278
院系: 地理科学学院
性别: 男

楼主大中小发表于 2008-6-20 13:58 只看该作者看帖回帖是一种美德，您的回帖是对楼主最大的支持！

外语不好的都进来看看，谷歌翻译小测试

今天去了趟超市，看到几个中英文对照的指示牌，回来bt一下，，拿google翻译测试了下，对比如下。。。

小食：图中是Small food,用谷歌翻过来也是Small food

巡逻签到处：指示牌上翻的是Patrol to sign every where,谷歌翻为 Registration department patrol

数码冲印：指示牌上翻的是The numerical code flushes india 谷歌翻为Digital prints

一次性用品：指示牌上翻的是A time sex thing,谷歌翻为One-time items

干果区：指示牌翻的是Fuck the fruit area .谷歌翻为Dried fruit District

翻译的都还不错，有兴趣的一起来测试下,翻译地址：http://translate.google.cn/translate_t，结果post到后面...

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

回到顶端

dos

守护太阳

超级版主

Rank: 13

磁盘操作系统

帖子: 6042
金币: 15107
院系: 计算机学院
来自: 水星

沙发大中小发表于 2008-6-20 14:00 只看该作者看帖回帖是一种美德，您的回帖是对楼主最大的支持！

中文的干怎都翻成F....?

已婚

回到顶端

夏天的鱼

后院新生

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 18
金币: 104
院系: 文学院

板凳大中小发表于 2008-6-22 15:06 只看该作者看帖回帖是一种美德，您的回帖是对楼主最大的支持！

呵呵　刚好昨天听了李开复博士的讲座　也说到了这些　

回到顶端

师大仔

大学二年级

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 679
金币: 2236
院系: 教育信息技术学院

地毯大中小发表于 2008-6-22 15:09 只看该作者看帖回帖是一种美德，您的回帖是对楼主最大的支持！

李开复在哪里开讲座了？

“我不同意你说的每一个字,但我誓死捍卫你说话的权利!”

回到顶端

environment

后院新生

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 36
金币: 170
院系: 外国语言文化学院
性别: 女
来自: 普宁

5楼大中小发表于 2008-7-15 23:48 只看该作者看帖回帖是一种美德，您的回帖是对楼主最大的支持！

不是很准，我输入“华师”，
谷歌翻译是China Division

岂能尽如人意，但求无愧于心

回到顶端

ノ.劉尛揚。

后院新生

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 129
金币: 484
院系: 南海校区
性别: 女
来自: 广东江门

6楼大中小发表于 2008-7-16 03:16 只看该作者看帖回帖是一种美德，您的回帖是对楼主最大的支持！

一次性那个好笑。

回到顶端