猪三角

死扑街”的由来（原来唔系粗口）
五六十年代系香港有好多有钱的死鬼佬，成日媾女。
果阵时唔似而家又卡拉ok、又上网甘多娱乐活动，媾女基本上只有四种选择，

    第一种：比较无钱就去公园郊游

    第二种：有d钱就去睇戏

    第三种：比较有钱就去跳茶舞

    第四种：高尚人家去打网球

    一般用打网球呢种方法媾女的都系有钱仔，又偏偏系呢班友最无本心，经常嚼完松，搞大人个肚又唔认数，所以广大市民都好憎恨呢班以体育为名玩弄女性的家伙，因为系呢班人里面有好多都系鬼仔，果时系香港鬼佬仲比较霸道，所以大家都唔敢直接叫“衰人”，就用英文叫呢班人做“sports guy”，中文意思系“玩体育的死仔”

    经常有家长同d意乱情迷的女儿讲，“果个系sports guy尼嘎，玩你嘎咋，女。”

    到后来，“sports guy”就被音译成广州话“死卜街”，凡系d好衰好衰的人都系---

翻译，广州话看不懂的朋友看这里。。。。


引用:
“死扑街”的由来（原来不是粗口）
五六十年代系香港有好多有钱的外国人，整天泡妞。
那时候不像现在那样有卡拉ok、又有上网这么多的娱乐活动，泡妞基本上只有四种选择-----

    第一种：比较没钱的就去公园郊游
    第二种：有一点点钱的就去看戏
    第三种：比较有钱的就去跳茶舞
    第四种：上流社会的就去打网球

   一般用打网球这种方法泡妞的都是富家子弟，又偏偏是这一种人最没本心，经常吃完就跑，弄大别人的肚子又不肯承认，所以广大市民都好讨厌这种以体育为名玩弄女性的家伙，因为这种人里面有好多都是洋鬼子，那个时候在香港洋鬼子还比较霸道，所以大家都不敢直接叫“衰人”，就用英文管这些人叫“sports guy”，中文意思就是“玩体育的死仔”

    经常有家长同那些意乱情迷的女儿讲，“那个是sports guy来的，只是玩弄你而已，女儿。”

    到后来，“sports guy”就被音译成广州话“死卜街”，凡是那些好衰好衰的人都是---(※本文转自：华师后院http://www.myscnu.com)

Vivi

沙发~ 原来是酱紫滴...(※本文转自：华师后院http://www.myscnu.com)

myscnu

楼上是不是 死扑街…………
唉，觉得好粗口(※本文转自：华师后院http://www.myscnu.com)

87dan

我都没当扑街系粗口用过～～～
         一个问候嘎好词语(※本文转自：华师后院http://www.myscnu.com)

轻松一刻

楼上葛扑街，你今日正常返未啊~~~~(※本文转自：华师后院http://www.myscnu.com)

逆袭魂

扑街是什么?.................扑街====hello................安徽的同学第一次问我的回答............(※本文转自：华师后院http://www.myscnu.com)

阳儿

引用:

原帖由 逆袭魂 于 2008-1-9 12:24 发表
扑街是什么?.................扑街====hello................安徽的同学第一次问我的回答............

文化差异呢样也真系好烦嘎，我有个外省室友比距个男朋友话距系 茂利，都仲鬼死感开心啦...(※本文转自：华师后院http://www.myscnu.com)

ccc

引用:

原帖由 逆袭魂 于 2008-1-9 12:24 发表
扑街是什么?.................扑街====hello................安徽的同学第一次问我的回答............

(※本文转自：华师后院http://www.myscnu.com)

钳子

和学英文一样....看看原版 看看翻译

粤语进步神速(※本文转自：华师后院http://www.myscnu.com)